활용 팁

쇼츠 자막, 이렇게 넣으면 끝까지 봅니다

쇼츠를 넘기는 사람의 상당수는 소리를 끄고 봅니다. 그러니 쇼츠에서 자막은 꾸밈이 아니라 영상의 절반입니다. 같은 영상이라도 자막을 어떻게 넣느냐에 따라 끝까지 보는 비율이 달라집니다.

1. 한 화면에 두 줄까지만

세 줄이 넘어가면 읽기 전에 다음 화면으로 넘어갑니다. 한 화면에는 두 줄까지만 두고, 넘치는 말은 다음 화면으로 나눕니다. 한 줄에 너무 많은 글자를 넣는 것도 피합니다.

2. 끊는 자리는 말이 쉬는 곳에서

"정보는 먹는 거예요 / 독서는 식사예요"처럼 말이 쉬는 곳에서 줄을 바꾸면 읽기가 편합니다. 단어 중간이나 조사 앞에서 끊기면 눈이 걸립니다.

3. 화면 아래쪽 버튼을 피하세요

쇼츠 화면 아래쪽과 오른쪽에는 좋아요·댓글·채널 이름이 겹쳐 나옵니다. 자막을 너무 아래에 두면 가려집니다. 영상 가운데보다 조금 아래, 화면 좌우 끝에서 넉넉히 떨어진 곳이 안전합니다.

4. 글자는 크게, 테두리는 확실하게

휴대폰 화면은 작습니다. 생각보다 크게 넣어야 읽힙니다. 밝은 배경 위에서도 보이도록 글자에 검은 테두리나 그림자를 넣어 주세요. 흰 글자 + 검은 테두리가 가장 무난합니다.

5. 강조는 한두 단어만

말하는 단어를 색으로 따라가거나, 핵심 단어 하나만 다른 색으로 칠하면 눈이 자막을 따라옵니다. 다만 모든 단어에 색을 넣으면 오히려 아무것도 강조되지 않습니다.

6. 해외 시청자를 원한다면 번역 자막을 한 줄 더

원문 자막 아래에 영어 같은 번역 자막을 한 줄 더 넣으면, 같은 영상으로 다른 나라 시청자도 볼 수 있습니다. 유튜브에는 번역 자막 파일(.srt)을 따로 올려 언어를 고르게 할 수도 있습니다.


AzitSplit에서는

AzitSplit은 받아 적은 문장을 그대로 자막으로 만들고, 화면에서 두 줄 안에 들어가게 알아서 나눕니다. 자막이 넘어가는 위치를 직접 정할 수도 있고, 글꼴·색·테두리·그림자, 말하는 단어 강조, 번역 자막까지 미리보기를 보면서 바로 바꿀 수 있습니다. 마음에 드는 디자인은 이름을 붙여 저장해 두고 다음 영상에 그대로 불러오면 됩니다.

긴 영상, 쇼츠로 바로 나눠 보세요

AzitSplit 은 PC에서 긴 영상을 듣고 쇼츠 여러 편으로 나눠 자막·제목까지 붙여 줍니다. 체험판으로 10편까지 무료로 만들어 볼 수 있습니다.

AzitSplit 자세히 보기